昨夜，連著將已經看了幾日的A Thousand Splendid Suns(大陸譯本︰燦爛千陽，推測應該是這個名字，因為看不懂千陽前面那兩個簡體字)，題外話，這本書我在五月份買的是英文平裝本，不過因礙於英文閱讀能力，一直無法突破第一章。意外的在上個星期公司編輯社的同事，因在大陸出差而買到這本書的中譯本，當然是簡體版，至於繁體中文本似乎到目前（11月）還尚未出版*1。而今天一整天努力的看英文版，當然閱讀的速度簡直跟蝸牛移動的速度一樣地令人髮指！！ 而這本書的作者就是Khaled Hosseini（台譯：卡勒德．胡賽尼），他的上一本書是『The kite Runner』(台灣譯：追風箏的小孩,大陸譯：追風箏的人)。去年，意外的看了這本書，讓我感動不已。並且對這位作家的功力深表佩服！而意外的使我對以前常在新聞報導中的國家－阿富汗（美國出兵阿富汗,賓拉登,神學士組織）有不同戰爭新聞的認識，因為這本書初步的了解阿富汗這個國家的簡略近代歷史事件（蘇聯入侵，神學士政權當政，美國出兵，阿富汗戰爭...等）。這個國家有著慘烈的近代史，不斷的在戰爭中掙扎著，而連年戰爭與恐怖政權所帶給人民的那種恐懼，對未曾經歷戰爭的我，是一種衝擊。
在卡勒德的第二本書，主角是兩位歷盡滄桑的阿富汗婦女（Mariam & Laila），描寫出兩種那時代女性（Mariam命苦的私生女，Laila在一個小康家庭中成長的女孩，受到完善的照顧、教育）面對戰爭、丈夫暴力、神學士政權、命運的那種折磨而展現的生命的強韌，或是女性那種對命運的堅毅。
並且作者對當時阿富汗的描寫較『追』書中的情境更為寫實，徹底的描繪出那種時代動亂底下人民的生活，以及人類的最赤裸的本性、與救贖。
注 1.此書已於2008年春季由木馬文化出版。
http://blog.roodo.com/ecus2005/archives/3284463.html
全站熱搜
留言列表
旅遊記事 (1)
